public:japanese:start