家族関係
(
かぞくかんけい
)
(가족 관계)
남에게 말할 때
祖父母
(
ソフボ
)
조부모
祖父
(
ソフ
)
조부
祖母
(
ソボ
)
조모
父母
(
フボ
)
부모
父
(
ちち
)
아버지
母
(
はは
)
어머니
夫
(
おっと
)
・
主人
(
しゅじん
)
남편・주인
妻
(
つま
)
・
家内
(
かない
)
아내
舅
(
しゅうと
)
시아버지・장인
姑
(
しゅうとめ
)
시어머니・장모
伯父
(
おじ
)
양쪽 부모의 손위 남자 동기간
伯母
(
おば
)
양쪽 부모의 손위 여자 동기간
叔父
(
おじ
)
양쪽 부모의 손 아래 남자 동기간
叔母
(
おば
)
양쪽 부모의 손 아래 여자 동기간
小姑
(
こじゅうと
)
시누이
兄弟
(
キョウダイ
)
형제・남매
兄
(
あに
)
형・오빠
姉
(
あね
)
누나・언니
息子
(
むすこ
)
아들
娘
(
むすめ
)
딸・처녀
甥
(
おい
)
조카
姪
(
めい
)
조카딸
자신이 부를 때
お
祖父
(
じい
)
さん 할아버지
お
祖母
(
ばあ
)
さん 할머니
お
父
(
とう
)
さん 아버지
お
母
(
かあ
)
さん 어머니
あなた 여보・남편에게
이름이나 お
前
(
まえ
)
그대・임자
お
舅
(
とう
)
さん 아버님
お
姑
(
かあ
)
さん 어머님
お
姉
(
ねえ
)
さん 손위 시누이
이름〜+さん 손 아래 시누이
伯父
(
おじ
)
さん 큰아버지
伯母
(
おば
)
さん 큰어머니
叔父
(
おじ
)
さん 작은 아버지
叔母
(
おば
)
さん 작은 어머니
兄
(
にい
)
さん 형・오빠
姉
(
ねえ
)
さん 누나・언니
아들・딸 이름 부름
조카・조카딸 이름 부름
嫁
(
とつ
)
ぎ
家
(
か
)
시집
里
(
さと
)
친정・향리
本家
(
ほんけ
)
본가・큰집・종가
お
爺
(
じい
)
さん 남의 할아버지
お
婆
(
ばあ
)
さん 남의 할머니
親戚
(
しんせき
)
・
親類
(
しんるい
)
친척
남의 가족의 경어 호칭
お
祖父様
(
じいさま
)
할아버님
お
祖母様
(
ばあさま
)
할머님
お
父様
(
とうさま
)
,
父上
(
ちちうえ
)
아버님
お
母様
(
かあさま
)
,
母上
(
ははうえ
)
어머님
御主人
(
ごしゅじん
)
・
旦那様
(
だんなさま
)
주인 어른 서방님
御婦人
(
ごふじん
)
・
奥様
(
おくさま
)
부인・아씨
お
舅様
(
しゅうとさま
)
시아버님・장인어른
お
姑様
(
しゅうとめさま
)
시어머니・장모님
伯父
(
おじ
)
様 큰아버님
伯母
(
おば
)
様 큰어머님
叔父
(
おじ
)
様 작은 아버님
叔母
(
おば
)
様 작은 어머님
御兄弟
(
ゴキョウダイ
)
형제・남매분
お
兄
(
にい
)
様・
兄上
(
あにうえ
)
형님・오라버님
お
姉
(
ねえ
)
様・
姉上
(
あねうえ
)
누님・형님
お
息子
(
むすこ
)
様
(
さま
)
・
御令息
(
ごれいそく
)
아드님・영식
お
娘
(
むすめ
)
様・
御令嬢
(
ごれいじょう
)
따님・영양
お
嫁
(
とつ
)
ぎ
家
(
か
)
시댁
御本家
(
ごほんけ
)
큰댁・종가댁
御親戚
(
しんせき
)
친척분
오죠사마