public:japanese:病気と病院 [reth]

風邪(かぜ)を引(ひ)きました. 감기를 들었습니다.
頭(あたま)が痛(い)いです. 머리가 아픕니다
お腹(なか)が痛いです. 배가 아픕니다.
吐(は)いたり下痢(げり)をしたりします. 토하고 설사를 하기도 합니다.
熱(ねつ)があります. 열이 있습니다.
喉(のど)が腫(は)れています. 목이(인후가) 부었습니다.
腰(こし)が痛いです. 허리가 아픕니다.
眩暈(めまい)がします. 현기증이 납니다.
胸(むね)がドキドキして不安(ふあん)です. 가슴이 두근거리고 불안합니다.
足(あし)を挫(くじ)きました. 발을 삐었습니다.
お出来(でき)が出来(でき)ました. 종기가 났습니다.
総合診断(そうごうしんだん)が受(う)けたいです. 종합 진단을 받고 싶습니다.
診察(しんさつ)をして下さい. 진찰을 해주세요.
鼻(はな)が詰(つ)まって咳(せき)が出ます. 코가 막히고 기침이 납니다.
歯(は)がずきんずきんと痛(いた)いです. 이가 욱신욱신 아픕니다.
耳鳴(みみな)りがしてよく聞(き)こえません. 귀에서 소리가 나고 잘 들리지 않습니다.
指(ゆび)を切(き)って血(ち)が出(で)ます. 손가락을 베어서 피가 납니다.
包帯(ほうたい)を巻(ま)きましょう. 붕대를 감읍시다.
注射(ちゅうしゃ)を打(う)ちましょう. 주사를 놓읍시다.
薬(くすり)を飲(の)んで下(くだ)さい. 약을 복용해 주시오.
目薬(めぐすり)を上(あ)げます. 안약을 줍니다.
鎮痛剤(ちんつうざい)を下さい. 진통제를 주세요.
体温(たいおん)を計(はか)りましょう. 체온을 잽시다.
血液型(けつえきがた)は何(なん)ですか. 혈액형은 무엇입니까?
脱紙面(だつしめん)で押(お)さえて下さい. 탈지면으로 눌러 주세요.
救急車(きゅうきゅうしゃ)を送(おく)って下さい. 구급차를 보내 주세요.
診断書(しんだんしょ)が必要(ひつよう)です. 진단서가 필요합니다.
紐(ひも)でぎゅっと締(し)めて血止(ちど)めをしましょう. 끈으로 꼭 조여서 피를 멈추게 합시다.
口(くち)/目(め)を大(おお)きく開(あ)けて下さい. 입(눈)을 크게 벌려 주세요.
真直(まっす)ぐ寝(ね)て下さい. 똑바로 누워 주세요.
酒(さけ)や煙草(たばこ)を注意(ちゅうい)して下さい. 술이나 담배를 주의해 주세요.
過労(かろう)は禁(きん)じて下さい. 과로는 금해 주세요.
塩辛(しおから)いのは食(た)べないで下さい. 짠 것은 먹지 말아 주세요.
甘(あま)い方(ほう)に食べて下さい. 싱겁게 먹으세요.
砂糖(さとう)はさけて下さい. 설탕은 삼가하(피해 주)세요.
御飯(ごはん)は少(すこ)しずつ食べた下さい. 밥은 조금씩 먹어 주세요.
- 甘(あま)い = 싱겁다・달다・달콤하다・점수가 후하다・깔보다・느슨하다
内科(ないか) 내과
外科(げか) 외과
外来科(がいらいか) 외래과
眼科(がんか) 안과
歯科(しか) 치과
耳鼻咽喉科(じびいんこうか) 이비인후과
産婦人科(さんふじんか) 산부인과
神経外科(しんけいげか) 신경외과
泌尿器科(びにょうきか) 비뇨기과
小児科(しょうにか) 소아과
癌(がん)センター 암센터
手術室(しゅじゅつしつ) 수술실
成形外科(せいけいげか) 성형외과
レントゲン科(か) 뢴트겐과(엑스레이과)
今日(こんじつ)(本日(ほんじつ))休診(きゅうしん) 금일(본일) 휴진
洋薬(ようやく) 양약
漢薬(かんやく) 한약
医師(いし)=医者(いしゃ) 의사
専門医(せんもんい) 전문의
看護師(かんごし) 간호사
病棟(びょうとう) 병동
病室(びょうしつ) 병실
診療室(しんりょうしつ) 진료실
寝台(しんだい) 침대
回診(かいしん) 회진
絶対安静(ぜったいあんせい) 절대 안정

病気(びょうき)と病院(びょういん) (병과 병원)